【無料セミナー】 2010年8月5日（木） 開催 【無料セミナー】グローバルWebとマルチリンガルアセット2010年9月7日(火) 開催
グローバル展開を見据えたウェブサイトには「何が必要なのか」・・・
事例を交えたセミナーを開催
グローバルWebとマルチリンガル アセット
【FatWire無料セミナー】8月5日開催
Web CMSの歴史からグローバルWebに対応する為に必要な基本的な機能を解説。グローバルWebが今求める要件や、
課題の解決方法をご紹介します。海外展開を見据えている企業はもちろん、Web CMSのコンサルタント担当者の方も
必見のセミナーです。
◇ セミナー概要 ◇
………………………………………………………………………………………………………………………………………
日程 : 2010年8月5日（木）
時間 : 13:30～14:40（13:00受付開始)
(15：00までFatWire USTREAMスタジオオープン）
開催会場 : FatWire USTREAMスタジオ
: 〒104-0032 東京都中央区八丁堀4-9-4 西野金陵ビル6F
【FatWire USTREAMスタジオ風景】
主 催 : FatWire株式会社
対象 ◇グローバルWebをご検討のお客様
◇Web CMS/DAMをご検討のお客様
◇PIM(商品情報管理)をご検討のお客様
参加費 : 無料（事前登録後に抽選となります）定員30名
………………………………………………………………………………………………………………………………………
グローバルWebとマルチリンガルアセット
FatWire Web CMSの歴史と他社CMSの違いがくっきり分かる
1996年、FatWire Web CMSは生まれましたが、当初の設計思想からコンテンツをRDBに格納するアーキテクチャーを
採用し、格納したコ ンテンツを「アセット(資産)」と呼んで いました。それはコンテンツがエンタープライズの重要な資産と
考えたからです。
※CMSのアーキテクチャ について考える
当初は縦横の表形式のRDBにアセットは格納され「ベーシック・アセット」と呼ばれていましたが、1998年には
「FatWire Content Server 3」において商品情報サイト( PIM：http://bit.ly/arWdt9 )の項目などの柔軟な追加・変更の
ニーズに対応する「フレックス・アセット」という形式を実装しました。2005年には「FatWireContent Server 6」によって
「Site Launcher」を搭載し、ひとつの国のサイトの構造(単なるコピペでない)をコピーし、グローバルWebの構築を
容易にしました。
2007 年には「FatWire Content Server 7」により、「フレックス・アセット」に多言語コンテンツを格納し多言語を関連付ける
「マルチリンガル・アセット」を搭載しました。
現在日本で販売されている汎用DB型のCMSはFatWireのいう「ベーシック・アセット」の実装止まりで、グローバルWeb
専用のWeb CMSは「Site Launcher」と同類の実装段階です。FatWire Web CMSの進化の歴史は、PIMも含んだグロー
バル企業のWebサイトを如何に実装するかというニーズから生まれたものです。
今回のUSTセミナーではFatWire Web CMSの歴史とグローバルWebには「何が必要なのか」を解説します。
グローバル 企業の方々はもちろん、Web CMSのコンサルタントも必見のセミナーです。
◇ セミナーアジェンダ ◇
………………………………………………………………………………………………………………………………………
◆ 受付開始 （13:00）
◆ グローバルWebとマルチリンガルアセット （13:30-14:10）
講師 ： FatWire株式会社
営業部 ディレクター ： 佐藤高生
FatWire Web CMSの歴史からグローバルWebに対応するために必要な基本的
な機能をご紹介し、グローバルWebのニーズである、
・地域により売るものが違う
・地域による表記の違い(通貨、度量衡、法令表記)
・地域によるCSSの違い(セム語系の対応方法)
・管理画面の言語の違う(編集者)
・地域による翻訳方法・翻訳会社などのワークフロー
・多言語コンテンツ、多言語サイトの取り込み
などの課題の解決方法をご紹介します。
なお、「Site Launcher」「マルチリンガル・アセット」で実装したユー
ザー事例からも解説を行ないます。
◆ グローバルWebの課題解決デモ （14:10-14:30）
講師 ： FatWire株式会社
技術部 ： 木村潤
・日本語、英語、アラビア語の3種の言語サイトを利用して、グローバル Web
の課題を具体的に解決するデモを行ないます。
◆ Ｑ＆Ａ （14:30-14:40）
15：00までFatWire USTREAMスタジオオープン
………………………………………………………………………………………………………………………………………
※競合他社様・個人事業主の方の参加は、ご遠慮いただいております。
※FatWire USTREAMスタジオには、WiFi、電源など用意されています。
※Q&Aの際、声はUSTREAM配信されますが、受講者を撮影することはありません。
■USTREAM 配信希望の方はフォローをお願いします。
※FatWire_JPよりハッシュタグ、USTREAM配信URLは別途Tweetでご案内します。
FatWire株式会社 : http://cms.fatwire.com/
お問い合わせ : http://bit.ly/5DJSzk